-
1 rücken
'rykənm ANATespalda fjdm den Rücken stärken — cubrirle a alguien las espaldas, respaldar a alguien
Rücken ['rүkən]<-s, ->1 dig Anatomie espalda Feminin; (Handrücken) dorso Maskulin de la mano; (Fußrücken) empeine Maskulin; Rücken an Rücken espalda con espalda; jemandem den Rücken zukehren/zuwenden volver/dar a alguien la espalda; auf dem Rücken liegen estar tumbado de espaldas; mir lief es eiskalt über den Rücken sentí un escalofrío recorriéndome la espalda; jemandem den Rücken stärken respaldar a alguien; jemandem/sich Dativ den Rücken freihalten cubrir a alguien/cubrirse las espaldas; jemandem in den Rücken fallen dejar a alguien en la estacada; hinter jemandes Rücken a espaldas de alguien; mit dem Rücken zur Wand stehen estar entre la espada y la pared1. [schieben]2. [ziehen] mover————————die gegnerische Mannschaft rückt nach vorne/hinten el equipo contrario avanza/retrocede -
2 zuschieben
-
3 herziehen
her| ziehen1 dig (umziehen) venirse a vivir aquí2 dig (gehen) hinter/vor/neben jemandem/etwas Dativ herziehen ir detrás de/delante de/al lado de alguien/algo(umgangssprachlich: heranziehen) acercar [zu a]; etwas hinter sich Dativ herziehen arrastrar algo detrás de sí————————1. (abwertend) [lästern]2. (ist) [umziehen] venirse a vivir aquí3. (ist) [gehen] -
4 heranziehen
heran| ziehen(näher kommen) acercarse2 dig (Sachverständige) consultar; (Sache) recurrir [a]; etwas zum Vergleich heranziehen establecer una comparación con algo4 dig (ausbilden) preparar [zu para]1. [ziehen] acercar2. [befragen] consultar3. [erziehen] formar———————— -
5 herschieben
-
6 herhalten
'heːrhaltənv1) ( die Folgen tragen) aguantar, tener que sufrir2)herhalten als — ( benutzt werden) ser utilizado
3) ( etw herhalten) ofrecer, presentarher| haltenacercarservir [als de]; er muss immer herhalten siempre tiene que pagar el pato(unreg) intransitives Verb————————(unreg) transitives Verb -
7 herstellen
'herʃtɛlənv1) ( erzeugen) producir, elaborar, fabricar2) (fig: realisieren) realizar, ejecutar, efectuarher| stellen3 dig (an einen Ort) ponertransitives Verb2. [schaffen] instaurar3. [näher rücken] acercar————————sich herstellen reflexives Verb1. [entstehen] instaurarse2. [sich stellen] acercarse
См. также в других словарях:
acercar — ► verbo transitivo/ pronominal Aproximar, poner una cosa cerca en el espacio o en el tiempo: ■ acércame esos libros; ya se acerca el día de tu aniversario. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO arrimar * * * acercar 1 («a») tr. Poner una ↘cosa *cerca o… … Enciclopedia Universal
acercar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien más cerca en el espacio o en el tiempo; aproximar, arrimar: Me dijo que acercara el coche a la banqueta , Acercó la hoja para que leyéramos , Se acercó para saludarla , Acércale una silla , Ya… … Español en México
tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… … Enciclopedia Universal
allegar — (Del lat. applicare, acercar.) ► verbo transitivo 1 Poner dos o más cosas juntas, recoger, agrupar: ■ les mandó allegar todas las obras que versasen sobre el tema. SE CONJUGA COMO pagar 2 Añadir, agregar una cosa. ► verbo transitivo/ pronominal 3 … Enciclopedia Universal
arrimar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Acercar algo o alguna persona a otra cosa ya establecida o localizada en cierto lugar, o acercar algo o a alguien a otro u otra cosa que no hace por acercarse él mismo: Arrima una silla y tómate un tequilita con… … Español en México
tocar — tocar1 (De la onomat. toc). 1. tr. Ejercitar el sentido del tacto. 2. Llegar a algo con la mano, sin asirlo. 3. Hacer sonar según arte cualquier instrumento. 4. Interpretar una pieza musical. 5. Avisar haciendo seña o llamada, con una campana u… … Diccionario de la lengua española
allegar — (Del lat. applicāre, plegar). 1. tr. Recoger, juntar. 2. Arrimar o acercar algo a otra cosa. U. t. c. prnl.) 3. Reunir o agrupar. 4. Agregar, añadir. 5. Dar o procurar algo a alguien. 6. Obtener, conseguir. 7. intr … Diccionario de la lengua española
aplegar — (del lat. «applicāre») 1 (ant.) tr. Adquirir o recoger. ≃ Allegar. 2 (Ar.) Acercar ↘algo. 3 (Ar.) Llegar. ⃞ Conjug. como «acertar». * * * aplegar. (Del lat. applicāre, allegar). tr … Enciclopedia Universal
afinar — (v) (Intermedio) acercar algo a la perfección, dirigirlo hacia el ideal Ejemplos: Debes afinar tu presentación porque todavía queda un poco caótica. Gracias a los ejercicios los soldados afinaron la puntería. Colocaciones: afinar detalles… … Español Extremo Basic and Intermediate
alllegar — significado: acercar algo; en la zona de Gozón, también se usa con el sentido de zurcir unos calcetinos, como demuestra la frase mira a ver si me allegues esos calcetos (si me los coses), escuchada por Indalecio Fernández a su madre de 76 años … Etimologías léxico asturiano
arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… … Enciclopedia Universal